 | Al-Imran |  | ayat 84 |  |
 | ||||
| Katakanlah: 'Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub, dan anak-anaknya, dan apa yang diberikan kepada Musa, 'Isa dan para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan hanya kepada-Nya-lah kami menyerahkan diri.' | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 84
Ayat ini berisi perintah kepada Nabi Muhammad SAW untuk mendeklarasikan keimanan universal kaum Muslimin kepada semua wahyu dan nabi, tanpa membeda-bedakan.
1. قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا (Qul Āmannā Billāhi Wa Mā Unzila 'Alainā)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
قُلْ |
Fi'il Amr |
Mabni 'Ala As-Sukun |
Fi'il Amr. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
آمَنَّا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (نَا). |
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Nashab sebagai Maf'ul Qawl. |
|
بِاللَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
بِ adalah Haraf Jarr. اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan آمَنَّا. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan مَا dengan اللَّهِ. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jarr |
Di-'athf-kan kepada اللَّهِ. |
|
أُنزِلَ |
Fi'il Mādhī Majhūl |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Mādhī Majhūl. Nā'ibul Fā'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
عَلَيْنَا |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan أُنزِلَ. |
Shilah Al-Maushul bagi مَا. |
2. وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ (Wa Mā Unzila 'Alā Ibrāhīma Wa Ismā'īla Wa Isḥāqa Wa Ya'qūba Wal-Asbāṭi)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan مَا kedua dengan مَا pertama. |
|
مَا أُنزِلَ |
Isim Maushul + Fi'il Majhūl |
Sama dengan analisis pada bagian 1. |
Di-'athf-kan kepada مَا pertama. |
|
عَلَىٰ |
Huruf Jarr |
Haraf Jarr |
|
|
إِبْرَاهِيمَ |
Isim (Alam) |
Majrur. Tanda jarr-nya fathah (karena ghairu munṣarif). |
Isim Majrur oleh عَلَىٰ. |
|
وَإِسْمَاعِيلَ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Majrur (fathah karena ghairu munṣarif). |
Di-'athf-kan kepada إِبْرَاهِيمَ. |
|
وَإِسْحَاقَ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Majrur (fathah). |
Di-'athf-kan kepada إِبْرَاهِيمَ. |
|
وَيَعْقُوبَ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Majrur (fathah). |
Di-'athf-kan kepada إِبْرَاهِيمَ. |
|
وَالْأَسْبَاطِ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Majrur (kasrah). |
Di-'athf-kan kepada إِبْرَاهِيمَ. |
3. وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ (Wa Mā Ūtiya Mūsā Wa 'Īsā Wan-Nabiyyūna Min Rabbihim)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan مَا ketiga dengan مَا pertama. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jarr |
Di-'athf-kan kepada مَا pertama. |
|
أُوتِيَ |
Fi'il Mādhī Majhūl |
Mabni 'Ala Al-Fath Muqaddar |
Fi'il Mādhī Majhūl. |
|
مُوسَىٰ |
Isim (Alam) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Nā'ibul Fā'il bagi أُوتِيَ. Tanda rafa'-nya dhammah muqaddarah. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
|